1 00:00:08,758 --> 00:00:13,804 Nokta 573-18220... 2 00:00:13,888 --> 00:00:16,307 Sonra hemen buralara. 3 00:00:37,078 --> 00:00:40,665 Hala biraz zaman var Son Goku-san gelmeden önce. 4 00:00:40,748 --> 00:00:43,793 Burada bol miktarda içkim var. yani eğer istersen kendine yardım et. 5 00:00:45,711 --> 00:00:47,463 Bir şeyim olacak. 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,258 --Ben de. --H-Hey, Gohan... 7 00:00:50,341 --> 00:00:53,177 Burada bir şeyim olacak. Bakalım hangisi olacak...? 8 00:00:53,261 --> 00:00:56,639 Ha? Ürün grubumuzda bunlar var mı? 9 00:00:58,224 --> 00:01:00,226 Vay, bu çok lezzetli! 10 00:01:00,309 --> 00:01:01,769 Evet haklısın. 11 00:01:01,852 --> 00:01:04,397 Belki bende de bir şeyler olur. 12 00:01:04,480 --> 00:01:06,315 Daha önce herhangi bir yerde karşılaştık mı? 13 00:01:06,399 --> 00:01:08,818 Ha? H-Hayır, pek değil. 14 00:01:08,901 --> 00:01:11,737 Babamı nereden tanıyorsun? 15 00:01:11,821 --> 00:01:15,866 Sadece hikayeler duydum onun hakkında. Henüz onunla tanışmadım. 16 00:01:15,950 --> 00:01:20,288 Peki Goku'yu nereden biliyorsun? Üç saat içinde buraya mı geleceksin? 17 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 Peki... 18 00:01:21,747 --> 00:01:23,874 ...Üzgünüm, söyleyemem. 19 00:01:23,958 --> 00:01:26,127 Ne demek söyleyemezsin? 20 00:01:26,210 --> 00:01:30,172 Sen kimsin sen? nasıl oldu böyle bir güce sahip misin? 21 00:01:31,299 --> 00:01:33,634 Um, yendiğin zaman Freeza ve diğeri, 22 00:01:33,718 --> 00:01:36,012 Sen bir Süper Saiyan'dın, değil mi? 23 00:01:36,095 --> 00:01:38,306 Evet, öyleydim. 24 00:01:38,389 --> 00:01:39,974 Gerçekçi ol! 25 00:01:40,057 --> 00:01:42,059 Saiyanlar benden ve Kakarrot'tan oluşuyor. 26 00:01:42,143 --> 00:01:44,687 Burada, Dünya'da Son Goku adıyla anılan kişi, 27 00:01:44,770 --> 00:01:48,149 ve oradaki dünyalı melez çocuk. 28 00:01:48,232 --> 00:01:50,151 Üçümüzden başka kimse kalmadı! 29 00:01:50,234 --> 00:01:52,862 Yani bir Saiyan olmanızın hiçbir yolu yok! 30 00:01:54,905 --> 00:01:56,532 B-Ama gerçek şu ki 31 00:01:56,616 --> 00:02:00,745 aslında Süper Saiyan'a dönüştü, ve Freeza'yı yendi. 32 00:02:00,828 --> 00:02:04,248 Ve Saiyanların hepsinin siyah saçlı olması gerekiyor. 33 00:02:05,875 --> 00:02:09,962 Ha? Söyle, bu bizim kapsülümüz Şirketin logosu değil mi? 34 00:02:10,046 --> 00:02:12,214 Nasıl olur? Çalışanlarımızdan biri misiniz? 35 00:02:12,298 --> 00:02:14,675 H-Hayır, öyle değil. 36 00:02:14,759 --> 00:02:16,302 Bu da mı bir sır? 37 00:02:16,385 --> 00:02:19,680 Peki adınız ve yaşınız da gizli mi? 38 00:02:19,764 --> 00:02:24,101 Sana adımı söyleyemem, ama ben 17 yaşındayım. 39 00:02:24,185 --> 00:02:25,978 Bize adını söylememesi tuhaf. 40 00:02:26,062 --> 00:02:28,648 Evet. Bunu saklaması için hiçbir neden yok. 41 00:02:29,649 --> 00:02:31,776 Ona soru sormayı bırakalım. 42 00:02:31,859 --> 00:02:33,152 Biliyorsun, telaşlanmaya başladı. 43 00:02:33,235 --> 00:02:36,739 Bu çocuk az önce bizi ve tüm Dünya'yı kurtardı. 44 00:02:42,995 --> 00:02:45,915 Dokkan Dokkan Şanslıyız 45 00:02:45,998 --> 00:02:49,085 Dokkan Dokkan Cenneti 46 00:02:49,168 --> 00:02:53,214 Genki Dama patladı 47 00:02:53,297 --> 00:02:56,634 Haydi Haydi yapalım 48 00:02:57,843 --> 00:03:03,641 Kıvranan, gizemli bir enerji var 49 00:03:03,724 --> 00:03:09,563 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 50 00:03:09,647 --> 00:03:15,528 Seni hayatım pahasına koruyacağım 51 00:03:15,611 --> 00:03:21,742 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 52 00:03:21,826 --> 00:03:27,748 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 53 00:03:27,832 --> 00:03:35,005 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 54 00:03:36,340 --> 00:03:39,218 Dokkan Dokkan Şanslıyız 55 00:03:39,301 --> 00:03:42,513 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 56 00:03:42,596 --> 00:03:48,144 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 57 00:03:48,227 --> 00:03:51,063 Dokkan Dokkan Şanslıyız 58 00:03:51,147 --> 00:03:54,316 Dokkan Dokkan Yarın da 59 00:03:54,400 --> 00:04:01,490 Ruhun zaten cevabı biliyor 60 00:04:01,574 --> 00:04:05,202 Ejderha Ruhu! 61 00:04:07,705 --> 00:04:14,754 "Tekrar hoş geldin Son Goku! Gizemli Gençliğin İtirafları, Sandıklar." 62 00:04:42,823 --> 00:04:44,408 Piccolo-san, 63 00:04:44,492 --> 00:04:46,202 istediğim bir şey var senden bir süreliğine rica edeceğim... 64 00:04:46,285 --> 00:04:47,203 Bu nedir? 65 00:04:47,286 --> 00:04:50,414 Bir yıl önce, Dende-kun ve Namek Gezegeninden diğerleri 66 00:04:50,498 --> 00:04:52,708 başka bir gezegene taşınmış, 67 00:04:52,792 --> 00:04:57,129 neden onunla gitmedin diğer herkes, Piccolo-san? 68 00:04:57,213 --> 00:04:59,381 Dünyayı sarsacak bir sebep yok. 69 00:04:59,465 --> 00:05:02,718 Bunu kaldıramadığım için hiçbir uyarının olmadığı, sıkıcı bir hayat. 70 00:05:02,802 --> 00:05:06,847 O zaman, şimdi bile harcıyorsun Her gün yoğun eğitimde mi? 71 00:05:06,931 --> 00:05:08,307 Anladın. 72 00:05:08,390 --> 00:05:11,477 Vegeta da gün boyu ortalıkta yok. 73 00:05:11,560 --> 00:05:14,188 Bir yerlerde antrenman yaptığına eminim. 74 00:05:14,271 --> 00:05:18,818 Evet. Eminim şimdi bile hâlâ öyledir Goku'yu yenmeyi düşünüyorum. 75 00:05:18,901 --> 00:05:21,529 Adamın inanılmaz bir gururu var. 76 00:05:21,612 --> 00:05:24,406 Onun bir zamanlar Saiyan prensi olduğunu duydum. 77 00:05:24,490 --> 00:05:25,741 Sizce de birbirlerine benzemiyorlar mı? 78 00:05:25,825 --> 00:05:27,117 DSÖ? 79 00:05:27,201 --> 00:05:29,078 O gizemli çocuk ve Vegeta. 80 00:05:29,161 --> 00:05:32,081 Bak, onlarda bir şeyler var. 81 00:05:32,164 --> 00:05:35,251 Bilmiyorum, belki biraz benzerler. 82 00:05:35,334 --> 00:05:38,337 Neden bana öyle bakıp duruyorsun? 83 00:05:38,420 --> 00:05:42,633 Eğer gerçekten bir Saiyan iseniz, Yeni bir şey olamam, değil mi? 84 00:05:42,716 --> 00:05:45,010 Özür dilerim. 85 00:05:45,094 --> 00:05:50,599 Son Goku'yla tanıştı uzayda bir gezegende. 86 00:05:50,683 --> 00:05:52,685 Bunu hayal etmek bu kadar zor mu olurdu? 87 00:05:52,768 --> 00:05:56,230 Ama burada, Dünya'da evindeymiş gibi görünüyor. 88 00:05:58,524 --> 00:06:00,317 Üç saat geçti. 89 00:06:00,401 --> 00:06:03,112 Son Goku-san olmalı her an gelebilirim. 90 00:06:03,195 --> 00:06:04,780 Gerçekten mi? 91 00:06:06,574 --> 00:06:07,741 H-Haklı! 92 00:06:07,825 --> 00:06:09,535 Hissediyorum! Bir Ki hissediyorum! 93 00:06:09,618 --> 00:06:10,870 Kesinlikle bir şeyler geliyor. 94 00:06:10,953 --> 00:06:16,208 O zaman o çocuğun yeri ve zamanı bize para konusunda haklı olduğumuzu mu söyledi? 95 00:06:19,253 --> 00:06:22,256 Bu babam! Bu Babamın Ki'si! 96 00:06:23,465 --> 00:06:25,009 O burada! 97 00:06:36,562 --> 00:06:38,230 --O tarafta! --W-bekle! 98 00:06:38,314 --> 00:06:40,190 Bekle, diyorum! 99 00:06:42,192 --> 00:06:44,570 H-bekle! 100 00:06:44,653 --> 00:06:46,113 Aşağıda! 101 00:07:06,842 --> 00:07:08,177 --Ha? --Yaşasın! 102 00:07:08,260 --> 00:07:09,970 --Baba! --Gokul! 103 00:07:10,054 --> 00:07:12,765 Siz burada ne yapıyorsunuz? 104 00:07:12,848 --> 00:07:14,808 Evine hoş geldin baba! 105 00:07:14,892 --> 00:07:16,810 Yaşasın! Yaşasın! 106 00:07:16,894 --> 00:07:18,646 Yaşasın! 107 00:07:19,980 --> 00:07:23,484 Siz nasıl bildiniz? Buraya mı ineceğim? 108 00:07:23,567 --> 00:07:28,322 Bu çocuk, bu çocuk! Bize söyledi buraya geri dönecektin! 109 00:07:28,405 --> 00:07:31,075 Baba, onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 110 00:07:32,993 --> 00:07:34,912 Hayır, o kim? 111 00:07:34,995 --> 00:07:37,665 Yani onun kim olduğunu hiç bilmiyor musun? 112 00:07:37,748 --> 00:07:39,583 Hayır, onu hiç tanımıyorum. 113 00:07:39,667 --> 00:07:43,462 Geleceğini biliyordu tam bu saatte buradayım Son-kun. 114 00:07:43,545 --> 00:07:49,051 Gerçekten mi? Bu çok tuhaf. Freeza ve uzay gemimi tespit ettiler, 115 00:07:49,134 --> 00:07:52,429 ve sanki biliyorlardı Dünya'ya varacağım zaman. 116 00:07:52,513 --> 00:07:55,349 Yine de merak etmem gerekiyor: kimdi Freeza'yı ve onları kim yendi? 117 00:07:55,432 --> 00:07:58,143 Bu muhteşem bir Ki'ydi! Sen miydin Piccolo? 118 00:07:58,227 --> 00:07:59,812 Yoksa sen miydin, Vegeta? 119 00:07:59,895 --> 00:08:02,314 İşlemi yapan o Freeza ve diğerleriyle birlikte. 120 00:08:02,398 --> 00:08:04,191 Göz açıp kapayıncaya kadar. 121 00:08:04,274 --> 00:08:07,695 Ve o da sizin gibi Süper Saiyan'a dönüşebilir. 122 00:08:07,778 --> 00:08:09,905 Süper Saiyan mı? 123 00:08:12,199 --> 00:08:15,160 Vay, bu harika! Ve sen de çok gençsin. 124 00:08:15,244 --> 00:08:19,331 Söylemeliyim ki orayı bilmiyordum bizden başka Saiyan var mıydı? 125 00:08:19,415 --> 00:08:23,085 Yanılıyorsun! Kesinlikle var bizden başka Saiyan yok! 126 00:08:24,420 --> 00:08:26,714 Eh, sanırım pek de önemli değil. 127 00:08:26,797 --> 00:08:30,926 Evet önemli. Her zamanki gibi kaygısızsın. 128 00:08:31,010 --> 00:08:33,095 Ben mi? 129 00:08:33,178 --> 00:08:34,596 Oğlum-san... 130 00:08:34,680 --> 00:08:36,765 Aslında seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var. 131 00:08:36,849 --> 00:08:37,933 Benimle? 132 00:08:38,017 --> 00:08:40,227 Evet. Sadece ikimiz. 133 00:08:41,270 --> 00:08:43,105 Elbette. 134 00:08:43,188 --> 00:08:45,691 Ne, bu geri kalanımız için gizli mi? 135 00:08:45,774 --> 00:08:48,235 Üzgünüm çocuklar. Burada biraz bekleyin. 136 00:08:52,448 --> 00:08:53,741 Burası iyi olmalı. 137 00:08:53,824 --> 00:08:56,285 Düşününce terbiyemi unuttum. 138 00:08:56,368 --> 00:08:59,121 Benim adıma Freeza'yı yendiğin için teşekkürler. 139 00:08:59,204 --> 00:09:00,914 Elbette, sanırım ona fazla yumuşak davrandım. 140 00:09:00,998 --> 00:09:03,000 Aslında senin o olman gerekiyordu 141 00:09:03,083 --> 00:09:04,668 Freeza ve diğerlerini yenen kişi, 142 00:09:04,752 --> 00:09:06,295 ama zaman açısından bazı farklılıklar vardı, 143 00:09:06,378 --> 00:09:07,921 ve her ne sebepten olursa olsun, bunu başaramadın. 144 00:09:08,005 --> 00:09:09,381 Bu yüzden başka seçeneğim yoktu. 145 00:09:09,465 --> 00:09:14,511 Evet. Freeza'nın uzay gemisi daha hızlıydı, ve o benden önce davrandı. 146 00:09:14,595 --> 00:09:16,513 Biraz olsun dersini almamış gibi görünüyor. 147 00:09:16,597 --> 00:09:18,223 ve onu yakalamak üzereyken... 148 00:09:18,307 --> 00:09:21,060 Gelişine hâlâ üç saat vardı. 149 00:09:21,143 --> 00:09:22,686 yani bunu başaramazdın. 150 00:09:22,770 --> 00:09:26,023 Hayır, bu doğru değil. Yeni bir hamle keşfettim. 151 00:09:26,106 --> 00:09:27,232 Yeni bir hamle mi? 152 00:09:27,316 --> 00:09:30,360 Evet. Bu denilen bir şey Anlık Hareket. 153 00:09:30,444 --> 00:09:31,653 I-anlık Hareket? 154 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 Bir gezegendeki insanlar aradı Bunu bana Yardrat öğretti. 155 00:09:34,990 --> 00:09:37,659 İçinde bulunduğum uzay gemisinden hareket edebilirdim 156 00:09:37,743 --> 00:09:40,037 Bir anda Freeza'nın olduğu yere. 157 00:09:40,120 --> 00:09:42,456 Ben-bu doğru mu? 158 00:09:42,539 --> 00:09:45,959 Son-san, bunu bilmiyordum bu beceriyi edinmiştin, 159 00:09:46,043 --> 00:09:50,255 bu yüzden seni alacağını düşündüm uzay gemisiyle varmak üç saat sürüyor. 160 00:09:50,339 --> 00:09:53,550 Hiçbir sebep olmadan geçmişi değiştirdim. 161 00:09:53,634 --> 00:09:55,636 Sonuç olarak, diğer herkesle karşılaştım 162 00:09:55,719 --> 00:09:58,680 sadece seni görmeyi planladığımda, Son-san. 163 00:09:58,764 --> 00:10:01,600 Tarih? Ne demek istiyorsun? 164 00:10:01,683 --> 00:10:04,061 Bu konuya girmeden önce, Sana sormam gereken bir şey var. 165 00:10:04,144 --> 00:10:09,233 Son-san, özgürce hareket edebiliyor musun? Süper Saiyan'ı istediğin gibi mi çevireceksin? 166 00:10:09,316 --> 00:10:12,361 Evet. Başta yapamadım ama bunun üzerinde çok çalıştım, 167 00:10:12,444 --> 00:10:14,738 ve artık onu kontrol edebiliyorum. 168 00:10:14,822 --> 00:10:18,700 Şimdi benim için buraya döner misin? 169 00:10:18,784 --> 00:10:20,285 Lütfen? 170 00:10:32,673 --> 00:10:34,174 Elbette. 171 00:10:46,770 --> 00:10:49,690 H-O Süper Saiyan'a dönüştü! 172 00:10:52,317 --> 00:10:53,777 Bu iyi mi? 173 00:10:53,861 --> 00:10:55,821 Çok teşekkür ederim. 174 00:10:55,904 --> 00:11:00,200 Şaşırdım. tıpkı benziyorsun Süper Saiyan'a döndüğümde bunu yapıyorum. 175 00:11:00,284 --> 00:11:02,035 Peki şimdi ne yapacağız? 176 00:11:02,119 --> 00:11:04,663 Ben de Süper Saiyan'a dönüşeceğim. 177 00:11:07,541 --> 00:11:09,376 Kahretsin! 178 00:11:24,349 --> 00:11:26,894 Gerçekten birbirimize benziyoruz. 179 00:11:26,977 --> 00:11:28,729 Lütfen kusura bakmayın. 180 00:11:36,737 --> 00:11:39,239 N-neden yoldan çekilmedin? 181 00:11:39,323 --> 00:11:43,076 Çünkü kana susamışlığın yoktu. Kısa keseceğini biliyordum. 182 00:11:44,494 --> 00:11:45,954 Anlıyorum. 183 00:11:46,038 --> 00:11:48,999 Peki o zaman bu sefer durmayacağım. Hazır? 184 00:11:49,082 --> 00:11:50,667 Elbette. 185 00:12:12,731 --> 00:12:17,402 Etkileyici. Duyduğum hikayeler bunlar doğrudur. Hayır, sen daha da iyisin. 186 00:12:20,822 --> 00:12:23,659 Bu Freeza'yı dilimlemek için kullandığım kılıç. 187 00:12:23,742 --> 00:12:26,954 Bunun nedeni sadece sen çok çabalamıyorlardı. 188 00:12:27,037 --> 00:12:29,414 Sana güvenebilirim. 189 00:12:29,498 --> 00:12:31,083 Sana her şeyi anlatacağım. 190 00:12:31,166 --> 00:12:32,751 D-Bunu gördün mü? 191 00:12:32,834 --> 00:12:35,712 Evet. Bu adamlardan bir sürü alın! 192 00:12:35,796 --> 00:12:38,632 Lütfen sana söyleyeceğim her şeyi sakla 193 00:12:38,715 --> 00:12:42,052 yalnızca zihninizin içinde kilitli. 194 00:12:42,135 --> 00:12:46,473 Elbette. Rahatlayın ve özgürce konuşun. Ben ağzı sıkı bir tipim. 195 00:12:46,556 --> 00:12:51,353 Buraya bir zaman makinesiyle geldim, yaklaşık 20 yıl gelecekten. 196 00:12:51,436 --> 00:12:54,273 Gelecek mi? Yirmi yıl mı? 197 00:12:54,356 --> 00:12:56,817 Evet. Benim adım Trunks. 198 00:12:56,900 --> 00:13:00,112 Saiyan kanı taşımamın nedeni 199 00:13:00,195 --> 00:13:03,699 çünkü ben onun oğluyum Oradaki Vegeta-san'ın. 200 00:13:03,782 --> 00:13:07,619 Sen gerçekten Vegeta'nın oğlu musun? 201 00:13:07,703 --> 00:13:10,580 Şimdi siz bahsettiğinize göre, bir benzerlik var. 202 00:13:12,666 --> 00:13:14,668 O senin baban, öyle mi? 203 00:13:14,751 --> 00:13:17,212 Bundan iki yıl sonra doğdum. 204 00:13:17,296 --> 00:13:19,923 Vay be, | Şaşırdım. 205 00:13:20,007 --> 00:13:24,386 Ama buraya o tarihte gelmedim. sana bunu söyleyecek zaman makinesi. 206 00:13:24,469 --> 00:13:27,139 Çok önemli bir şey var bilmeni isterim. 207 00:13:27,222 --> 00:13:28,640 Tamam. 208 00:13:28,724 --> 00:13:34,396 Bu tarihten itibaren üç yıl içinde, 12 Mayıs günü saat 10.00 sıralarında, 209 00:13:34,479 --> 00:13:37,482 yaklaşık 9 kiloluk bir adada Metro South'un güneybatısında, 210 00:13:37,566 --> 00:13:40,027 korkunç bir ikili ortaya çıkacak. 211 00:13:41,945 --> 00:13:43,822 Güçlere sahip canavarlar olacaklar 212 00:13:43,905 --> 00:13:46,575 bu dünyadaki hiçbir şey için düşünülemez. 213 00:13:46,658 --> 00:13:48,952 Onlar kim? Uzaylılar mı? 214 00:13:49,036 --> 00:13:53,206 Hayır. Onlar Yapay İnsanlardır. bu Dünya'dan doğdum-- 215 00:13:53,290 --> 00:13:55,792 Diğer adıyla cyborglar olarak da bilinirler. 216 00:13:55,876 --> 00:13:57,044 Onları yaratan 217 00:13:57,127 --> 00:14:02,549 eski bir çılgın bilim adamıydı Kızıl Kurdele Ordusu, Doktor Gero. 218 00:14:02,632 --> 00:14:06,803 Kızıl Kurdele Ordusu mu? Demek istediğin Yok ettiğim Kızıl Kurdele Ordusu mu? 219 00:14:06,887 --> 00:14:08,388 Doğru. 220 00:14:08,472 --> 00:14:13,143 Ordu uzun zaman önce sizin tarafınızdan ezildi. 221 00:14:13,226 --> 00:14:17,606 Ancak Doktor Gero hayatta kaldı. ve araştırmasına devam etti. 222 00:14:20,025 --> 00:14:24,488 Hangi nedenle? Her zamanki gibi miydi Amacı "dünya hakimiyeti" mi? 223 00:14:24,571 --> 00:14:26,281 Gerçekten emin değilim 224 00:14:26,365 --> 00:14:29,993 ama sanırım bu En azından Doktor Gero peşindeydi. 225 00:14:30,077 --> 00:14:33,246 Ama yarattığı Yapay İnsanlar 226 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 nihai ölüm makineleri olarak... 227 00:14:39,044 --> 00:14:43,090 ...Doktor Gero'yu öldürdü, onlara hayat veren kişi. 228 00:14:46,343 --> 00:14:48,720 Yani Yapay İnsanlar, 229 00:14:48,804 --> 00:14:51,098 başka hiçbir şeyden hoşlanmayanlar katliam ve yıkım, 230 00:14:51,181 --> 00:14:53,225 geriye kalan tek şey bunlardı. 231 00:14:53,308 --> 00:14:56,895 Eğer sen, Süper Saiyan Freeza'yı göz açıp kapayıncaya kadar öldürdün, 232 00:14:56,978 --> 00:15:00,690 bunlara canavar diyorlar, gerçekten bir şey olmalılar. 233 00:15:00,774 --> 00:15:03,235 Evet. Onlarla yüzleştim, 234 00:15:03,318 --> 00:15:06,571 ama ne yazık ki iki tane olduğu için 235 00:15:06,655 --> 00:15:09,074 bire bir bile olsa hepsi buydu Sadece uzaklaşmak için bunu yapabilirdim. 236 00:15:09,157 --> 00:15:11,576 Devam etmek. Eğer iki tane varsa, 237 00:15:11,660 --> 00:15:13,203 senin tarafında başka kim var? 238 00:15:13,286 --> 00:15:14,871 Hiç kimse. 239 00:15:14,955 --> 00:15:19,418 Bundan 20 yıl sonra ben geriye kalan tek savaşçı. 240 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Üç yıl süren savaşta şu andan itibaren babam Vegeta, 241 00:15:22,212 --> 00:15:24,965 Kuririn-san, Yamucha-san, Tenshinhan-san, 242 00:15:25,048 --> 00:15:26,800 Chaozu-san, Piccolo-san... 243 00:15:26,883 --> 00:15:28,844 ...hepsi öldürüldü. 244 00:15:28,927 --> 00:15:31,847 Oğlu Gohan-san zar zor canını kurtardı. 245 00:15:31,930 --> 00:15:37,102 Gohan-san öğretmendi bana dövüşmeyi öğreten, 246 00:15:37,185 --> 00:15:39,729 ta ki dört yıl öncesine kadar... 247 00:15:39,813 --> 00:15:42,983 Bildiğiniz gibi Piccolo-san öldüğüne göre, 248 00:15:43,066 --> 00:15:44,651 Dragon Ball'lar da gitti, 249 00:15:44,734 --> 00:15:47,696 ve hiç kimse hayata geri dönemedi. 250 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Çok güçlüler! Onlar çok güçlüler! 251 00:15:51,908 --> 00:15:55,036 Devam etmek! Ya ben? Bana ne oldu? 252 00:15:55,120 --> 00:15:57,622 Beni de mi yakaladılar? 253 00:15:57,706 --> 00:16:00,500 Kavga etmedin. 254 00:16:00,584 --> 00:16:04,880 Bundan kısa bir süre sonra, bir hastalığa yakalanacaksınız. 255 00:16:04,963 --> 00:16:06,840 Daha sonra bu yüzden öleceksin. 256 00:16:07,883 --> 00:16:09,843 Viral bir kalp hastalığıdır. 257 00:16:09,926 --> 00:16:13,972 Süper Saiyan bile değil bu hastalığı yenebilir. 258 00:16:14,055 --> 00:16:17,601 Ne kadar serseri. Senzu bile değil Fasulye bu hastalığa karşı işe yarar mı? 259 00:16:17,684 --> 00:16:19,811 Lanet olsun, öleceğim, öyle mi? 260 00:16:19,895 --> 00:16:23,440 Ah dostum, bu adamlarla dövüşmek istiyorum! 261 00:16:23,523 --> 00:16:27,110 Savaşamadığınız için gerçekten pişman mısınız? 262 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 Hiç korkunuz yok mu? 263 00:16:28,987 --> 00:16:30,655 Elbette korkuyorum. 264 00:16:30,739 --> 00:16:34,034 Bu adamlar çok güçlü, değil mi? Onlara bir şans vermek istiyorum! 265 00:16:34,117 --> 00:16:37,871 Sen gerçekten gerçek bir Saiyan savaşçısısın. 266 00:16:37,954 --> 00:16:41,625 Tam annem gibi bir adam ve Gohan-san öyle olduğunu söyledi. 267 00:16:41,708 --> 00:16:44,878 Semptomlar ortaya çıktığında bunu alın. 268 00:16:44,961 --> 00:16:46,046 Nedir? 269 00:16:46,129 --> 00:16:49,633 Senin ilacın. Bu bir bu çağda tedavisi olmayan bir hastalık 270 00:16:49,716 --> 00:16:52,427 ama 20 yıl içinde bunun için harika bir ilaç var. 271 00:16:52,511 --> 00:16:54,888 O ilaçla, atlatabilmek. 272 00:16:54,971 --> 00:17:01,019 Gerçekten mi? Yaşasın! Tanrım, neden olmadı ilk etapta öyle mi söylüyorsun? 273 00:17:01,102 --> 00:17:06,650 Gerçek şu ki, bunu yapmak benim için yanlış şunu yap-- geçmişi bu şekilde değiştir. 274 00:17:06,733 --> 00:17:08,818 Ama tarihi göz önüne aldığımızda... 275 00:17:08,902 --> 00:17:12,614 yapacağına inancım var bir şeyler yapabilmek. 276 00:17:12,697 --> 00:17:15,534 Annemin de tek umduğu buydu. 277 00:17:15,617 --> 00:17:19,037 sonunda çok çalıştığı için zaman makinesini tamamla. 278 00:17:19,120 --> 00:17:20,580 H-bekle bir dakika. 279 00:17:20,664 --> 00:17:26,545 Zaman makineni mi yaptı? Sakın bana annenin... 280 00:17:26,628 --> 00:17:28,672 Evet, tam orada. 281 00:17:30,674 --> 00:17:33,051 B-Bulma mı? 282 00:17:33,134 --> 00:17:36,471 Daha ne kadar gevezelik edecekler? Bu sinirlerimi bozuyor! 283 00:17:36,555 --> 00:17:39,474 Görünüşe göre Son-kun şaşkınlıktan düşmüş. 284 00:17:39,558 --> 00:17:42,644 Vay be, bu en şaşırtıcı şey! 285 00:17:42,727 --> 00:17:46,064 Kesinlikle Bulma'nın Yamucha'ya yerleşecek, 286 00:17:46,147 --> 00:17:49,234 ama Vegeta, bütün insanlar arasında... 287 00:17:49,317 --> 00:17:52,946 Görünüşe göre, bıkmış Yamucha-san'ın ona iki kere zamanlaması ile, 288 00:17:53,029 --> 00:17:55,323 ve ayrıldılar. 289 00:17:56,366 --> 00:17:57,701 Ah, sorun ne? 290 00:17:57,784 --> 00:18:00,704 Bunu yaptığında benimkini gördü Babam çok yalnız görünüyor, 291 00:18:00,787 --> 00:18:03,123 ve görünüşe göre bu bir anlık bir şey. 292 00:18:03,206 --> 00:18:07,836 Ama hiç evlenmediler annem Olduğu gibi olmak ve hepsi... 293 00:18:07,919 --> 00:18:09,921 Vay, hiçbir fikrim yoktu. 294 00:18:10,005 --> 00:18:14,050 Bu ona benziyor şimdi sen bahsetmişken. 295 00:18:14,134 --> 00:18:18,763 Babam ben onu hatırlayamadan öldü. 296 00:18:18,847 --> 00:18:21,600 bu yüzden onunla tanıştığıma çok heyecanlandım ilk kez daha önce. 297 00:18:21,683 --> 00:18:23,852 Buraya bakıyormuş gibi görünüyor. 298 00:18:23,935 --> 00:18:26,438 Bir nevi gülümsüyor gibi görünüyor. 299 00:18:26,521 --> 00:18:31,484 Lütfen o kısmı sakla özellikle gizli, tamam mı? 300 00:18:31,568 --> 00:18:34,154 Eğer bir şey söylersen ve bazı şeyler aralarında garipleşmek, 301 00:18:34,237 --> 00:18:37,490 o zaman varlığım yok olacak. 302 00:18:37,574 --> 00:18:39,826 Evet, anladım, anladım! 303 00:18:39,909 --> 00:18:43,079 Neyse şimdi özür dileyeceğim. 304 00:18:43,163 --> 00:18:46,166 Aceleyle geri dönmek istiyorum ve gelecekte anneme güven ver. 305 00:18:46,249 --> 00:18:49,878 Evet. Bunun için ona çok teşekkür ettiğini söyle! 306 00:18:49,961 --> 00:18:52,297 Umarım gelecek değişir. 307 00:18:52,380 --> 00:18:57,093 Sağ. Gücünü bilerek, Goku-san, artık biraz umudum var. 308 00:18:57,177 --> 00:18:58,595 Seni bir daha görebilecek miyim? 309 00:18:58,678 --> 00:19:02,599 Bilmiyorum. Uzun zaman alıyor gerekli enerjiyi elde etmek için 310 00:19:02,682 --> 00:19:05,185 zaman makinesinin gidiş-dönüş yapması için. 311 00:19:05,268 --> 00:19:09,689 Eğer bundan sonra hâlâ yaşıyorsam, Kesinlikle yardıma geleceğim. 312 00:19:09,773 --> 00:19:12,317 Üç yıl sonra. 313 00:19:12,400 --> 00:19:15,403 Hayatta kal. İyi bir hedefin var. 314 00:19:15,487 --> 00:19:20,075 Bunlar için iyi ve sıkı antrenman yapacağım üç yıl, bunu göz önünde bulundurarak. 315 00:19:23,703 --> 00:19:26,206 Hey, kalkıyor! 316 00:19:28,333 --> 00:19:30,168 Şimdi ne yapacağım? 317 00:19:30,251 --> 00:19:32,212 Nasıl yapacağımı merak ediyorum bunu herkese açıklayın. 318 00:19:32,295 --> 00:19:34,047 Baba! 319 00:19:34,130 --> 00:19:36,132 Goku, ne dedi? 320 00:19:36,216 --> 00:19:37,509 Ah, şey... 321 00:19:37,592 --> 00:19:39,761 ...o kadar önemli bir şey değil. 322 00:19:39,844 --> 00:19:43,932 Konuşmaya başla. Bu bir şey hepimiz için çok önemli. 323 00:19:44,015 --> 00:19:46,935 Piccolo, bizi duyabiliyor musun? 324 00:19:47,018 --> 00:19:50,772 İşitme duyum biraz zayıf geri kalanınızdan farklı. 325 00:19:50,855 --> 00:19:52,899 Bu kadar önemli olan ne? 326 00:19:52,982 --> 00:19:54,109 Bize söyle. 327 00:19:54,192 --> 00:19:56,194 Şey... 328 00:19:56,277 --> 00:19:59,114 Eğer bunu yapmak senin için çok zorsa, onlara söylerim. 329 00:19:59,197 --> 00:20:00,824 E-Evet ama...! 330 00:20:00,907 --> 00:20:05,328 Merak etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim bu onun varlığını yok ederdi. 331 00:20:05,412 --> 00:20:07,914 Ama öldürülmemeliyiz 332 00:20:07,997 --> 00:20:10,166 Çünkü doğru dürüst bir antrenman yapmadık. 333 00:20:10,250 --> 00:20:13,169 Piccolo diğerlerine her şeyi anlattı. 334 00:20:13,253 --> 00:20:18,383 ayrılmayı başarırken Trunk'ların sağlamlığı hakkındaki gizem. 335 00:20:18,466 --> 00:20:24,139 Beklendiği gibi kimse şaşkınlıklarını gizlemeyi başardılar. 336 00:20:24,222 --> 00:20:27,267 Bu kulağa biraz abartılı geliyor, değil mi? 337 00:20:27,350 --> 00:20:28,601 Bir zaman makinesi mi? 338 00:20:28,685 --> 00:20:32,689 Eğer inanmak istemiyorsan, o zaman tamam. Devam et ve saçmala. 339 00:20:32,772 --> 00:20:36,151 Antrenman yapacağım. Sonuçta ölmek istemiyorum. 340 00:20:38,862 --> 00:20:40,488 Bu ne? 341 00:20:44,159 --> 00:20:48,830 Baba sen güçlüsün, gururlusun, sertsin, 342 00:20:48,913 --> 00:20:53,460 aynı zamanda yalnızım dostum Annem senin öyle olduğunu söyledi. 343 00:20:53,543 --> 00:20:55,587 Lütfen ölmeyin. 344 00:20:55,670 --> 00:20:58,298 Genç Anne, sen de orada kal. 345 00:21:05,805 --> 00:21:08,516 Ben antrenman yapacağım. 346 00:21:08,600 --> 00:21:10,393 Ben de yapacağım. 347 00:21:10,477 --> 00:21:16,274 Kahretsin! kesinlikle gidiyorum üç yıl içinde hayatta kalmak için! 348 00:21:16,357 --> 00:21:18,860 Bomba haberi verdikten sonra 349 00:21:18,943 --> 00:21:22,322 gizemli genç ayrıldı. 350 00:21:22,405 --> 00:21:29,871 Gerçekten korkunç bir çift olacak mı? üç yıl içinde mi ortaya çıkıyor? 351 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Kanatlarını daha güçlü çırp, 352 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 her zamankinden daha hızlı 353 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 Birisi koşmaya başladığında, 354 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 havada bile uçabilirler 355 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin 356 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 kalbinin içinde esmeye başlayan 357 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 ve bunu bilmeden önce, 358 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 vücudun yüzmeye başlayacak 359 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak 360 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Kanatlarını daha güçlü çırp, 361 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 her zamankinden daha hızlı 362 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Yerden tekme atan herkes 363 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 havada bile uçabilir 364 00:22:34,519 --> 00:22:36,104 Merhaba! Ben Goku'yum! 365 00:22:36,187 --> 00:22:39,357 Yani bu Yapay İnsan canavarlar üç yıl sonra ortaya çıkacaklar mı? 366 00:22:39,440 --> 00:22:41,234 Bununla birlikte, hadi eğilelim ve antrenman yapalım! 367 00:22:41,317 --> 00:22:46,072 Fazla kendini beğenmiş olma, Kakarrot! Yemin ederim bir gün seni geçeceğim! 368 00:22:46,155 --> 00:22:48,408 Evet. bir tane alacağım bütün grup da daha güçlü. 369 00:22:48,491 --> 00:22:50,285 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum! 370 00:22:50,368 --> 00:22:52,078 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 371 00:22:52,161 --> 00:22:56,291 "Goku'nun Yeni Hareketi, Ani Hareket! Üç Yıl Boyunca Özel Eğitim." 372 00:22:56,374 --> 00:22:59,752 Süper Saiyan'ın bile ötesine geçeceğim!